Tobata (Kleine Traktor)


Óleo sobre tela (Öl auf Leinwand) 100 X 50cm
Agosto (August) 2011 
Valor: sob consulta (Preis: auf Anfrage)

Quando andamos pelo interior do nosso vale, vemos que a "Tobata" é um dos meios de transporte mais comuns utilizados para o trabalho, e é quase indispensável na roça. Este foi buscar trato para os animais, na localidade de Ribeirão Carvão, em Benedito Novo -SC.
(Kleine Traktoren sind Beförderungsmittel zur Arbeit. Dies brachte Futter für die Tiere).

Vende-se caminhão velho (Old Truck zum Verkauf)


Óleo sobre tela (Öl auf Leinwand)  80 X 60cm
Agosto (August) 2011
Obra adquirida (Artwork erworben)

Esta cena, quando a vemos, não podemos imaginar que sirva para um motivo de pintura.
Mas ela é fantástica e muito original. 
(Würden Sie diesen alten Wagen Kaufen? Dies ist in Jaraguá do Sul, Brasilien).

Abertura da Exposição em Pomerode (Ausstellung in Pomerode, Brasilien)


Aconteceu no dia 01 de setembro em Pomerode, Santa catarina, a abertura da minha primeira exposição individual. E foi um sucesso, o público, o coquetel e a orquestra Intermezzo. Tudo estava muito lindo, e agradeço à todos os que tornaram isso possível.
(Fand am 1. September in Pomerode, Brasilien, die Eröffnung meiner ersten Solo-Ausstellung. Und es war ein Erfolg, die Gäste, die Cocktails und das OrchesterIntermezzo. Alles war sehr schön, und ich danke allen, die dies möglich gemacht).

Casa Enxaimel (Typische Fachwerkhaus)


Óleo sobre tela (Öl auf Leinwand) - 80 X 60cm
Março (März) 2011
Valor: sob consulta (Preis: auf Anfrage)

Subindo a serra de Benedito Novo num lindo recanto,
encontramos os traços da arquitetura tradicional dos imigrantes
europeus.
(Hoch auf dem Berg in Santa Catarina, Brasilien, in einem schönen Teil,
Spuren der traditionellen Architektur der Einwanderer
Europäer.)

Video de pintura de tela (Video-Bildschirm malen) - Rogério Ceni


Rogério Ceni, ist ein Fußball-Torwart der Mannschaft Sao Paulo. Dieses Video ist ein Tribut an sein Ziel Nummerhundert.

Kombi antiga (Alte Kombi)


Óleo sobre tela (Öl auf Leinwand) 50 x 50 cm
Fevereiro (Februar) 2011
Obra adquirida (Artwork erworben)

Carros antigos sempre foram um atrativo para mim, principalmente este modelo.
A antiga Kombi é muito gostosa de dirigir, uma experiência unica.
(Alte Autos waren schon immer ein Anziehungspunkt für mich gewesen, vor allemdieses Modell.
Der alte van ist sehr angenehm zu fahren, ein einmaliges Erlebnis).

Barco na areia (Boot in Sand)



Óleo sobre tela (Öl auf Leinwand) - 50 X 40cm
Janeiro (Januar) 2011
Obra adquirida 
(Artwork erworben)

Praia de Pescadores em Santa Catarina, um recanto
da natureza que transmite tranqüilidade.
(Fishermans Strand in Santa Catarina, eine Ecke
die Natur der Ruhe).